{I must be getting too old. The answer to this question should be obvious, but I cannot see it.}
I am running a standard installation of Mageia 9. It has the usual top-level "/" directory containing only the main folders. iT is normally a few GB but is only 14 MB.
But that isn't my problem. Every file in each of those subdirectories, including /home, is counted as being in /, which fills up very quickly. This seems to be a natural consequence of the directory structure, but it has worked that way for years. What am I missing?