by doktor5000 » Jun 7th, '13, 18:51
It seems not really clear what you want.
First you talked about changing the name of ~/Téléchargements which is a folder in your /home/username.
That can be easily done by renaming/moving it, and changing in your applications like Firefox that you want to use that
new directory. Or create a symbolic link ~/Téléchargements which points to the directory /home/username/dwnld,
then you don't need to change anything, and everything that you save to ~/Téléchargements will actually be located in
/home/username/dwnld
Now you also want to change the folder for Mageia packages/updates ... that is something totally different.
Please describe clearly what you want.