Es scheint so das "Mozilla is not Tux best friend", denn der Umstieg ist garnicht gewollt.
Der Wechsel zu einem neuen E-Mail-Programm muss nicht schwierig sein, solange Sie wissen, wie Sie Ihre Daten einfach und bequem aus Ihrem alten Programm übernehmen können.
Thunderbird kann Daten von Outlook Express, Outlook, Netscape 4.x und Eudora automatisch importieren.
Natürlich kann man sich zusammensuchen "was kann Th. lesen, was kann E. ausgeben" dann E. exportieren - Th. importieren" und das für Mails, Anschriften, Ordner usw.
Auch ubuntu sieht so einen Fokus:http://wiki.ubuntuusers.de/Thunderbird/Datenmigration
Man kommt aber auch zu dem Punkt, dass man "import-export-tools" als xpi erst einmal braucht, damit das funktioniert.Diese Anleitung erklärt, wie man Daten im E-Mail-Programm Thunderbird importieren und exportieren kann. Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Import des Thunderbird-Profils von Windows.
Um in Evolution gespeicherte E-Mails zu übernehmen, verwendet man die Thunderbird-Erweiterung ImportExportTools
Gesagt getan und man findet alles vor zum importieren,
- Code: Alles auswählen
Extras/ImportExportTool/Import mbox file/Import directly one or more mbox files/
..... nur, das sich öffnende Auswahlfenster zeigt nichts an, was hinterm Schrägstrich erst mal ein Pünktchen hat

.....dumm gelaufen

Gruß
J.