MGA5 verschoben

[man-draker]

We planned initially to release Mageia 5 beta 2 around the 16th of December. We still have some work left to complete to release a proper beta 2 that would drive us through to the final release.

Releasing development ISOs is a good way to test all the functions of the installer with the largest possible scope of use cases and variety of hardware. We still have some issues left with EFI integration and some tricky bugs in the installer. So in order to allow some time to fix them and also to still enjoy the Christmas period with friends and family, it has been decided to delay beta 2 until the 6th of January 2015, the initial date of the RC, and then postpone the final release.

We will communicate on the final release date as soon as beta 2 is released so that we can have a better view of the remaining work to be done.

We wish you all a very Merry Christmas and a great year for 2015 and we hope to see you ready on deck to test beta 2 release when it's out !

Deutsche Übersetzung:
Ursprünglich planten wir, Mageia 5 beta 2 um den 16. Dezember heraus zu bringen. Wir haben immer noch Arbeit zu tun übrig, um eine saubere Beta 2 herauzubringen, die uns bis zur endgültigen Ausgabe bringt.

Entwicklungs-ISOs herauszubringen ist ein guter Weg, alle Funktionen des Installers zu testen, mit dem Blick auf die meisten möglichen Anwendungsfelder und verschiedenste Hardware. Es sind noch einige Probleme übrig mit der Integration von EFI und einigen trickreichen Fehlern im Installer. Um also genügend Zeit zu haben, um diese zu beheben und dennoch die Weihnachtszeit mit Freunden und Familie genießen zu können, wurde entschieden, die Herausgabe der Beta 2 auf den 6. Januar 2015 zu verschieben, den ursprünglichen Termin des RC, und dann den Termin der endgültigen Herausgabe zu verschieben.

Wir werden den Termin der Veröffentlichung der fertigen Ausgabe bekanntgeben, sobald die Beta 2 draußen ist, so dass wir einen besseren Überblick über die noch zu tuende Arbeit haben können.

Wir wünschen euch allen eine Fröhliche Weihnacht und ein großartiges Jahr 2015 und hoffen euch alle bereit an Deck zu sehen, um die Beta 2 zu testen, wenn sie heraus gekommen ist.

[unklar]

@man-draker
+1
Vielen Dank!

[Latte]

Deutsche Übersetzung:

Darf ich das auf Translation-mailing Liste posten, damit das jemand der die nötigen Rechte besitzt, es auf die deutsche Blog-Seite veröffentlichen kann?

[psyca]

it has been decided to delay beta 2 until the 6th of January 2015, the initial date of the RC, and then postpone the final release.

wurde entschieden, die Herausgabe der Beta 2 auf den 6. Januar 2015 zu verschieben, den ursprünglichen Termin des RC, und dann den Termin der endgültigen Herausgabe zu verschieben.

Müsste es nicht "verkünden" statt "verschieben" am Ende heißen?

und einigen trickreichen Fehlern im Installer

ein paar n zu viel?


Ansonsten danke für die Übersetzung. Wäre toll wenn man die Übersetzung im Blog veröffentlichen könnte, wenn Man-Draker zustimmt.

[jkowalzik]

Müsste es nicht "verkünden" statt "verschieben" am Ende heißen?

Hallo!
"ponere" lat. = setzen, stellen, legen
verkünden wäre "nuntiare", das trifft auf man-draker zu ---> Nuntius
Gruß
J.

[man-draker]

Ansonsten danke für die Übersetzung. Wäre toll wenn man die Übersetzung im Blog veröffentlichen könnte, wenn Man-Draker zustimmt.

Ja klar kann das veröffentlicht werden.

man-draker hat geschrieben:it has been decided to delay beta 2 until the 6th of January 2015, the initial date of the RC, and then postpone the final release.


wurde entschieden, die Herausgabe der Beta 2 auf den 6. Januar 2015 zu verschieben, den ursprünglichen Termin des RC, und dann den Termin der endgültigen Herausgabe zu verschieben.


Müsste es nicht "verkünden" statt "verschieben" am Ende heißen?

http://www.dict.cc/?s=postpone

An welche n genau hattest du gedacht?

and some tricky bugs in the installer.

[psyca]

Woops. Ok Sorry.

[jkowalzik]

Hallo!

it has been decided to delay beta 2 until the 6th of January 2015, the initial date of the RC, and then postpone the final release.

We will communicate on the final release date as soon as beta 2 is released so that we can have a better view of the remaining work to be done.

Die Engländer/Amis' wissen mal wieder mehr wie wir

Gruß
J.

[Feuervogel]

Und ...

[man-draker]

Die Engländer/Amis' wissen mal wieder mehr wie wir

Nur, wenn man das hier verpennt hat: https://forums.mageia.org/de/viewtopic.php?f=18&t=2350

[jkowalzik]

Darf ich das auf Translation-mailing Liste posten, damit das jemand der die nötigen Rechte besitzt, es auf die deutsche Blog-Seite veröffentlichen kann?

Hallo!
viewtopic.php?f=4&t=2360 müsste eigentlich hiermit verknüpft werden, aber anscheinend ist doch die Übersetzung auf niemanden gestoßen, "der die nötigen Rechte besitzt". Es blockt so vor sich hin.
Sind wir mal weiter auf den 06.01.2015 gespannt, dann kommen die Heiligen Drei Könige. Vielleicht interpretieren sie die Perlen im Logo als "Stern"
Gruß
J.

[jkowalzik]

Hi!
Wenn einer die nötigen Rechte besitzt, dann kann er das ja mit viewtopic.php?f=18&t=2350&p=26246#p26246 "verheiraten".
Gruß
J.

[Alf1967]

Die Engländer/Amis' wissen mal wieder mehr wie wir

Nur, wenn man das hier verpennt hat: https://forums.mageia.org/de/viewtopic.php?f=18&t=2350

Und welcher normale MGA4 Nutzer schaut bei Claudron rein? Die Probleme der Testversionen interessieren die meisten Leute wohl nicht.

[man-draker]

Und welcher normale MGA4 Nutzer schaut bei Claudron rein? Die Probleme der Testversionen interessieren die meisten Leute wohl nicht.

Wieso Cauldron?
Ich habe das englische Blog als Newsletter abonniert. Da kommen die Infos dann freiwillig zu mir.
Da es schwierig zu sein scheint, die zeitnah zu übersetzen¹, habe ich es halt so versucht.
Da ich im Forum "News und Bekanntmachungen" kein Schreibrecht habe, habe ich halt das zum Thema passende Forum gewählt.

1 Wieso ist es eigentlich so schwierig? Findet sich da keiner für?

[Pitti]

Ihr seid mir schon "Helden"!
Anstatt dauernd auf das jeweils andere Thema zu verweisen und somit nur noch mehr Verwirrung zu schaffen, wäre es nun endlich mal angebracht, einen zweckdienlichen Hinweis zu geben; wie wäre es damit: https://wiki.mageia.org/de/Mageia_5_Entwicklungsplanung ?

[Pitti]

Siehe auch: viewtopic.php?p=26251#p26251

[jkowalzik]

Hallo!

Beta 2 16.12.2014 neues Datum: 06.01.2015 Entwickler, Paketbauer, Rezisenten 0
Releases freeze 19.12.2014 denke mal: "gestrichen"
Veröffentlichungskandidat (RC) 1 06.01.2015 Beta 2 (siehe oben) Entwickler, Paketbauer, Rezisenten 0
Interne Veröffentlichung 23.01.2015 statt dessen---->ab da ggf. Releases Freeze QA, Paketbauer
Finale Veröffentlichung 31.01.2015 statt dessen---> nächster RC frühestens im Feb. Entwickler, Jeder 0
....der Rest steckt noch im Kaffeesatz
auf http://ftp5.gwdg.de/pub/linux/mageia/iso/cauldron/ ist heute am 04.01. immer noch Beta1 aktuell

Mageia-5-beta1-LiveCD-GNOME-en-i586-CD/ 10-Nov-2014 22:30 -
[DIR] Mageia-5-beta1-LiveCD-KDE4-en-i586-CD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-LiveDVD-GNOME-i586-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-LiveDVD-GNOME-x86_64-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-LiveDVD-KDE4-i586-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-LiveDVD-KDE4-x86_64-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-dual-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-i586-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -
[DIR] Mageia-5-beta1-x86_64-DVD/ 10-Nov-2014 22:31 -

Falls einer dachte hier wäre eine Aufholjagd gestartet worden.
Gruß
J.

[Pitti]

auf http://ftp5.gwdg.de/pub/linux/mageia/iso/cauldron/ ist heute am 04.01. immer noch Beta1 aktuell

Ja klar, was soll sonst dort stehen? Die kommende Entwicklungsveröffentlichung ist als "Beta 2" für den 06.01. ausgeschrieben und - wie Du schon richtig bemerkt hast, ist heute der 04.01. - wo ist also das Problem??

[jkowalzik]

"Beta 2" für den 06.01. ausgeschrieben und - wie Du schon richtig bemerkt hast, ist heute der 04.01. - wo ist also das Problem??

Hallo!
"Problem" ist zu hoch gehängt, wenn man denn schon bis zum 6.1. vorausschauen kann, dann ist es ja OK.
Aus der restlichen Straßenkarte würde ich nach den Erfahrungen die Termine erst einmal raus löschen.
Mich beschlich so die Ahnung, als wenn man versuchte Zeit wieder herein zu holen, denn der Grundton war mal wieder euphemistisch.
Kann man auch mit einem Kalauer krönen: Software ist wie Banane, reift auf dem Weg zum Kunden.
Gruß
J.

[doktor5000]

Wie man sich so an der Entwicklungsplanung aufgeilen kann, ist mir ein Rätsel. Wenn es fertig ist, ist es fertig.
Wenn nicht, dauert es halt länger. Und ganz ohne Zeitangaben für Meilensteine lässt es sich auch schlecht entwickeln.
Abgesehen davon waren erst Feiertage und es ist noch Ferienzeit - man mag es kaum glauben, auch Entwickler
machen ab und zu mal Urlaub, die sitzen nicht nur 24h da und schrauben an Mageia.

Damit mache ich den Thread zu. Wer aktuelle Informationen haben will, abonniert die Wiki-Seite,
oder hilft indem er sich im QA-Team anmeldet: https://wiki.mageia.org/en/Pre-release_ISO_testing oder liest das Blog http://blog.mageia.org/en/

We will communicate on the final release date as soon as beta 2 is released so that we can have a better view of the remaining work to be done.

=> noch keine Beta 2, noch keine weitere Planung möglich.

[Alf1967]

Abgesehen davon waren erst Feiertage und es ist noch Ferienzeit

Das erst Feiertage waren und jetzt Ferienzeit ist war vorher nicht bekannt, so daß man das hätte mit einplanen können

Damit mache ich den Thread zu. Wer aktuelle Informationen haben will, abonniert die Wiki-Seite,
oder hilft indem er sich im QA-Team anmeldet: https://wiki.mageia.org/en/Pre-release_ISO_testing oder liest das Blog http://blog.mageia.org/en/

Mal wieder nur Seiten für Engländer oder Amis, was weiß ich, auf die in dem deutschen Forum von Mageia verlinkt wird, aber deutsche (oder nicht Englander, Amis?) brauchen ja nichts zu verstehen.

[unklar]

@Alf
reg' Dich wieder ab.

[doktor5000]

Mal wieder nur Seiten für Engländer oder Amis, was weiß ich, auf die in dem deutschen Forum von Mageia verlinkt wird, aber deutsche (oder nicht Englander, Amis?) brauchen ja nichts zu verstehen.

Du kannst es ja gerne übersetzen, das passiert nicht von alleine. Englisch ist nunmal die Sprache der Engländer oder Amis Entwickler aus allen Teilen der Welt. Seltsamerweise haben die alle kein Problem sich auf Englisch zu verständigen?

[Alf1967]

Englisch ist nunmal die Sprache der ... Entwickler

Siehst du mich irgendwo auf der Liste der Entwickler von Mageia? Falls ja muß mich entweder jemand anders dort eingetragen haben oder ihr habt ein Datenbankproblem. 99% der weiteren Mageianutzer werden wohl auch nicht auf der Liste der Entwickler stehen. Also sprichst du hier von einer sehr geringen Minderheit, auf die du dich berufst.

[Latte]

Ich verstehe nicht, was du willst?

Die Entwickler haben gefälligst Deutsch zu sprechen, weil DU nur deutsch sprichst?
Oder hat jemand gefälligst für dich alles zu übersetzen? Du hast ja schließlich einen Vertrag über 100%ig deutschen Support abgeschlossen?