[gelöst] VYM eindeutschen?

[Ardeius]

Hallo, alle zusammen,

weiß jemand, wie sich das Mindmapping-Tool VYM eindeutschen lässt? Ich habe es aus den offiziellen Repositories, aber offensichtlich gibt es keine deutsche Sprachdatei, zumindest kann ich keine entdecken.

Liebe Grüße

Ardeius

[man-draker]

weiß jemand, wie sich das Mindmapping-Tool VYM eindeutschen lässt? Ich habe es aus den offiziellen Repositories, aber offensichtlich gibt es keine deutsche Sprachdatei, zumindest kann ich keine entdecken.

Sprachdateien liegen im Verzeichnis /usr/share/vym/lang.
Sie scheinen jedoch noch übersetzt werden zu müssen. (aus .ts mach .qm)

Das müsste mit dem Tool lrelease aus dem Paket qttools5 gehen.

[Ardeius]

weiß jemand, wie sich das Mindmapping-Tool VYM eindeutschen lässt? Ich habe es aus den offiziellen Repositories, aber offensichtlich gibt es keine deutsche Sprachdatei, zumindest kann ich keine entdecken.

Sprachdateien liegen im Verzeichnis /usr/share/vym/lang.
Sie scheinen jedoch noch übersetzt werden zu müssen. (aus .ts mach .qm)

Das müsste mit dem Tool lrelease aus dem Paket qttools5 gehen.

Hallo man-draker,

vielen Dank für Deinen Hinweis.

Gefunden habe ich die Datei. Umbenennen scheint nur im Root-Modus zu funktionieren.

Allerdings weiß ich nicht, wie ich die qttools5 anwenden soll. Nach der Installation finde ich sie nicht als Menüeintrag. Und benenne ich die Sprachdatei einfach um und wende dann die qttools5 an oder erfolgt die Umbenennung durch Anwendung der Tools? Danke für weitere Hilfe.

LG Ardeius

[man-draker]

Gefunden habe ich die Datei. Umbenennen scheint nur im Root-Modus zu funktionieren.

Umbenennen ist nicht der Weg. Mit Hilfe des Tools werden sie kompiliert.

Allerdings weiß ich nicht, wie ich die qttools5 anwenden soll. Nach der Installation finde ich sie nicht als Menüeintrag.

Du wirst schon auf die Kommandozeile müssen.

Und benenne ich die Sprachdatei einfach um und wende dann die qttools5 an oder erfolgt die Umbenennung durch Anwendung der Tools?

Der Compiler erzeugt aus der vym_de_DE.ts Datei eine neue vym_de_DE.qm Datei.
Du startest ihn mit

Code: Alles auswählen

su -
Passwort:
cd /usr/share/vym/lang
/usr/lib/qt5/bin/lrelease vym_de_DE.ts

Hast du ein 64Bit-System ist es nicht "lib", sondern "lib64".

Und schon startet Vym in Deutsch.

[Ardeius]

Und schon startet Vym in Deutsch.

Ich bin beeindruckt! Hat 100%ig funktioniert! Eine Sache von wenigen Sekunden, wenn man weiß, wie's geht.

Ganz lieben Dank!!!

Update: Wie lange und intensiv muss man sich mit Linux beschäftigen, um ein solches Knowhow zu erwerben?

[man-draker]

Update: Wie lange und intensiv muss man sich mit Linux beschäftigen, um ein solches Knowhow zu erwerben?

Wichtiger ist eigentlich Geduld beim Googeln.

PS: Wenn man zu Zeiten von Kernel 2.0 mit Linux begonnen hat, erleichtert die fehlende Angst vor der Kommandozeile, gepaart mit dem Verstehen von englischem IT-Slang einiges.
Außerdem hilft die feste Überzeugung, dass es unter Linux immer einen Weg gibt.

PPS: Gibt es eigentlich eine Alterstatistik der User hier? Irgendwie beschleicht mich der Eindruck, dass hier zunehmend "Herren in den besten Jahren" aktiv sind.

[Ardeius]

Gute Idee mit der Alterstatistik. Ich bewerbe mich dann schon einmal für den "Altersaward". Gebe 62 Jährchen in die Waagschale :p... Und überhaupt: Die Nutzung von Linux ist überhaupt nicht altersabhängig, hehe!!! Aber mit dem englischen IT-Slang habe ich so meine Problemchen, jaja!

[doktor5000]

Sprachdateien liegen im Verzeichnis /usr/share/vym/lang.
Sie scheinen jedoch noch übersetzt werden zu müssen. (aus .ts mach .qm)

Das müsste mit dem Tool lrelease aus dem Paket qttools5 gehen.

Hmmm, das hatte ich doch in dem Paket schonmal eingepflegt ... Sollte das wer entsorgt haben?
Siehe https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=29536

EDIT: Wurde schon gefixt, zumindest für Cauldron: http://svnweb.mageia.org/packages/cauld ... &r2=455959