OK, I've done a bit of experimentation, and I think your problem is due to your locale setting. For comparison, I get:
- Code: Select all
% locale
LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE=en_GB.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=en_GB.UTF-8
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_MESSAGES=en_GB.UTF-8
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LC_NAME=en_GB.UTF-8
LC_ADDRESS=en_GB.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_GB.UTF-8
LC_ALL=
The .UTF-8 suffix is the important bit - that enables Unicode support.
If you start the Mageia Control Centre, go to the "System" tab, select the "Manage localization for your system" option, and select "Advance", you should see a tickbox labelled "Old compatibility (non UTF-8) encoding". Make sure this is not ticked, then proceed through the other dialogues selecting the other options as appropriate.
By ticking that box, I could reproduce the problems you are seeing.