I bet something must be wrong with my installation because I haven't found any topic about spamassassin being broken in Mageia 1. However, I'm using a fresh install after repartitioning my hard drive so I don't understand what went wrong.
I'm using evolution 2.32.2 along with SpamAssassin version 3.4.0-r929098 running on Perl version 5.12.3.
The symptoms : error messages in Evolution whenever it receives new messages. New messages are stored in spam folder. The detailed message is something like "spamassassin returned error code 255".
What I have tried : spamassassin --lint states "no rules were found! Do you need to run 'sa-update'?". sa-update spits out errors when trying to retrieve updates.
Finally I made ugly hacks in sa-update to bypass several pitfalls. So my problem is solved. But I still wonder why I am alone to report this. If someone had the slightest idea...
I quickly checked Mageia 2 alpha 2 : evolution seems to have changed quite a bit in its 3.3.3 release, I couldn't find any reference to spamassassin. I guess I will have the surprise when I switch to Mageia 2 !