I'm new here; please be gentle.

I successfully used and installed (multiple times) Mandriva, Ubuntu, and most recently Mint, on different computers in my home, but wanted to try out Mageia on my main laptop, thinking I could dual-boot as I always have before.
I have completely screwed something up, and I can't say I adequately understand what happened, even after reading through the posts from those with similar issues.
I noticed nothing untoward during installation and I thought I had a good install until I shut it down and attempted to restart. The machine would not boot into either Windows or Mageia.
On boot attempt, I got the following text:
"Reboot and select proper boot device or insert boot media in selected boot device and press a key."
Freaking out, I put the install DVD back in the drive and pressed a key. The GRUB GUI appeared and I selected "Boot Microsoft Windows".
Here is the text I got:
"Filesystem type unknown, partition type 0x83 make active chainloader +1. Remove disks or other media. Press any key to restart". (Circular logic?)
I can boot into Mageia only with the DVD in the drive, and it appears to be operating from the DVD rather than the hard disk. I was able to import my windows files using MCC import utility, but I haven't restarted since I did so, so I don't know if they were written into the Mageia partition. (Guessing not, so I put it all on a USB). I took a screenshot of the partitions shown on the disk management page of MCC, and it shows the partitions allocated to Mageia and Windows and swap, with a very tiny gray sliver at the far left that I might think is the MBR?
Most everything during install was default, but it is possible that I wasn't paying attention well when it asked me what bootloader I wanted. Having used GRUB before, I might have selected it rather than GRUB 2, as I now know I shouldn't have (after reading the forums).
Best case scenario, I would like to have a working dual-boot operation. I know I can re-install Windows if I have to (since nearly everything is backed up), but because I use a soon-to-expire accounting program for my business, it will be a MAJOR pain-in-the-a**, should it be necessary.
(If I do that, it is unlikely that I would try Mageia again for awhile having been scared witless at this attempt of mine. Please understand, I completely blame my own damn self for not paying better attention.)
Is there a way to fix the MBR without losing both OS's? Is the MBR the problem? Have mercy.
*Edit* Sorry, I should have mentioned it is Mageia 3.