I went to
http://pkgs.org
on the web and found the following packages:
lib64-png12_0-1.2.49-1.mga2.x86_64.rpm
lib64qt3-3.3.8b-30.mga2.x86_64.rpm
lib64tlib5-5.1.2-12.mga2.x86_64.rpm
qt3-common-3.3.8b-30.mga2.x86_64.rpm
t1lib-config-5.1.2-12.mga2.x86_64.rpm
pdfedit-0.4.5-1.el6.nux.x86_64.rpm
I did this because the default repositories delivered broken packages.
Specifically virtually all the lib64 packages were broken, and
qt3 was broken.
I istalled the above packages using urpmi, and pdfedit is working.
Btw, I have source for pdfedit-0.4.5-1, but hoped to find a suitably built
package, which I did. The one I used was built for CentOs, Rhel6.
INDY