Mageia forum

Hello people.
How can I help with translation? My name is on the doku wiki but I didn't receive any news about the progress or how can I join :/
Glad if portugues translators give me this info
[]s

Ah, so after you registered there you never looked back at the wiki to read all the information, team building, meeting logs, translation workflow?
Ok, for a start please go to this page: http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators and catch-up on the most important stuff.
Subscribe to the general i18n mailing list and contact the leader of the Portuguese language team.

Thx for joining us!

Right, thanks for the info !

@edit
I got a lot of errors when joining portuguese team at Transifex (https://transifex.mageia.org/projects/p ... R/request/)

Code: Select all

TypeError at /projects/p/mageia_i18n/team/pt_BR/request/
can't pickle module objects
Request Method:   POST
Request URL:   https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/team/pt_BR/request/
Django Version:   1.2.3
Exception Type:   TypeError
Exception Value:   
can't pickle module objects
Exception Location:   /usr/lib64/python2.6/copy_reg.py in _reduce_ex, line 70
Python Executable:   /usr/bin/python
Python Version:   2.6.5
Python Path:   ['/usr/share/transifex/addons', '/usr/lib/python26.zip', '/usr/lib64/python2.6', '/usr/lib64/python2.6/plat-linux2', '/usr/lib64/python2.6/lib-tk', '/usr/lib64/python2.6/lib-old', '/usr/lib64/python2.6/lib-dynload', '/usr/lib64/python2.6/site-packages', '/usr/lib64/python2.6/site-packages/PIL', '/usr/lib/python2.6/site-packages', '/usr/share/transifex', '/usr/share', '/usr/local/lib/']
Server time:   Seg, 23 Mai 2011 01:03:36 +0000

Code: Select all

Environment:

Request Method: POST
Request URL: https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/team/pt_BR/request/
Django Version: 1.2.3
Python Version: 2.6.5
Installed Applications:
['django.contrib.admin',
 'django.contrib.auth',
 'django.contrib.comments',
 'django.contrib.contenttypes',
 'django.contrib.flatpages',
 'django.contrib.markup',
 'django.contrib.sessions',
 'django.contrib.sites',
 'django.contrib.admindocs',
 'notification',
 'django_filters',
 'django_sorting',
 'south',
 'tagging',
 'pagination',
 'piston',
 'contact_form',
 'ajax_select',
 'threadedcomments',
 'staticfiles',
 'authority',
 'transifex.txcommon',
 'userprofile',
 'transifex.languages',
 'transifex.projects',
 'transifex.releases',
 'transifex.actionlog',
 'transifex.txpermissions',
 'transifex.teams',
 'transifex.resources',
 'transifex.storage',
 'django_addons',
 'autofetch',
 'charts',
 'helptext',
 'jsonmap',
 'locks',
 'lotte',
 'priorities',
 'suggestions',
 'timeline',
 'trans_memory',
 'txcron',
 'watches',
 'widgets']
Installed Middleware:
['django.middleware.gzip.GZipMiddleware',
 'django.middleware.common.CommonMiddleware',
 'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
 'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
 'django.middleware.doc.XViewMiddleware',
 'django.contrib.flatpages.middleware.FlatpageFallbackMiddleware',
 'django_sorting.middleware.SortingMiddleware',
 'pagination.middleware.PaginationMiddleware']


Traceback:
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/django/core/handlers/base.py" in get_response
  100.                     response = callback(request, *callback_args, **callback_kwargs)
File "/usr/share/transifex/txcommon/decorators.py" in _decorate
  40.             return view_func(request, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/auth/decorators.py" in _wrapped_view
  25.                 return view_func(request, *args, **kwargs)
File "/usr/share/transifex/txcommon/decorators.py" in decorated
  160.                         return view_func(request, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/django/db/transaction.py" in _commit_on_success
  299.                     res = func(*args, **kw)
File "/usr/share/transifex/projects/views/team.py" in team_join_request
  260.                     team.coordinators.all()), nt, context)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/notification/models.py" in send
  329.             return queue(*args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/notification/models.py" in queue
  348.     NoticeQueueBatch(pickled_data=pickle.dumps(notices).encode("base64")).save()
File "/usr/lib64/python2.6/copy_reg.py" in _reduce_ex
  70.             raise TypeError, "can't pickle %s objects" % base.__name__

Exception Type: TypeError at /projects/p/mageia_i18n/team/pt_BR/request/
Exception Value: can't pickle module objects


Please follow the exact procedure given in the link, wobo gave you.

Especially this page might be of interest to you.

Oliver

Yeah, I read that, I'm just waiting my team coord approves me
Thanks

He can't.

Since you left out some steps...
As I wrote on that page:
"in the following order"

Since I didn't get any mail from you on the ml, I couldn't request you being added to the i18n group and thus, you can't login into Tx.

Oliver

Did you manage to join the i18n-pt_BR team?

I saw your mail on the i18n ML, and that's a good point you follow it, for its our main medium of internal communication.
Though, I don't see your name in the Portugueuse Brazilian team page on Tx. Maybe you could directly send an e-mail to this team's coordinator (ajunior) to ask him to add you to the team.

Do people read my mails? :/

https://www.mageia.org/pipermail/mageia ... 01957.html

Oliver

obgr_seneca wrote:Do people read my mails? :/

https://www.mageia.org/pipermail/mageia ... 01957.html

Well, I do, but my question (6th of June) was posted before your mail (7th of June)

Oups...

Sorry about that. Didn't look at the date and I didn't check the fora for some days...

Hello Oliver I ask your help, as I have already tranduzi the global nav mageia in 100%, I would ask members to also be part of the project translation transifex, I see that the projects are stopped, would add a member to update in pt-BR mageia projects on transifex ... thanks for the support

Best send him a PM or even better, mail to the relvant mailing list so other people from i18n will see it: https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n

padula wrote:I would ask members to also be part of the project translation transifex, I see that the projects are stopped, would add a member to update in pt-BR mageia projects on transifex ...

Please don't use transifex as it's severely broken for more than one year. We're currently waiting for some new online i18n system. Most likely pootle. For more info about that please read our meeting minutes and wiki. Until then only svn remains as reliable method for check-in and commit of po files.

ok Filip, thank you very much for attention I will check the files from svn to translate

Welcome in i18n team!