Ich habe mich natürlich gefragt "was ist sonderbar?"
Sicherlich nicht die Tatsache, dass ein Könner eine Gebrauchsanweisung verfasst.
Von Könner zu Könner reichte vielleicht ein Satz: „The same procedure as every year".
Jetzt gibt es allerdings unter der Ebene der Könner noch viele andere Menschen, die sich daran abarbeiten und........
....möglicherweise im Bezug auf diese Forderung ein Handicap haben:
Latte hat geschrieben:Sorry, aber ein wenig Lesekompetenz sollte man Menschen schon zutrauen dürfen...
Nur für welche Sprache

If you have disabled the applet or it is not automatically running for some reason, you can upgrade manually either using the GUI
Wenn du hast abgestellt das Applet oder es nicht automatisch laufen für einige Gründe, du kannst erneuern manuell ganz egal nutzen die GUI.

"Sollte das Applet, aus welchem Grunde auch immer, nicht funktionieren, dann kann man unabhängig davon die Erneuerung manuell oder über die Benutzeroberfläche vornehmen."
Übrigens, das Zitat, zufällig ausgewählt, ist nicht Englisch, das ist Fachchinesisch!

Gruß
J.