Deutsche Übersetzung und das Tohuwabohu

[jkowalzik]

Hallo!
Wolfgang Ambros hat einen wunderschönen Refrain in einem seiner Lieder:

Zwickt's mi, I man I tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt's mi, ganz wurscht wohin!
I kann's net glaub'n, ob I ang'soff'n bin?
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,
könnt' ma net vielleicht irgendwer a Watschn' gem?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

Es scheint, jemand hat die admin logins für den blog mitgenommen?
(auf meine letzte Anfrage gab es leider nicht viel Feedback )

Quelle des Begriffs:

(Moses 1: 2) 2. Und die Erde war wüst und leer

Sind das so Auflösungserscheinungen
Rückzug mit verbrannter Erde
Woanders jammert @doc als "letzter Mohikaner"
Ich bin irgendwie "ratlos"!
Gruß
J.

[man-draker]

Ich bin irgendwie "ratlos"!

Aber defintiv nicht sprachlos.

Vorschlag: Setz dich in deinen Wohanhänger/Wohnmobil oder in deine Kemenate unterm Dach und warte bei einem Tässchen Gerstenkaltschale die weitere Entwicklung ab.

[jkowalzik]

Vorschlag: ...... warte die weitere Entwicklung ab.

Hi!
Was bleibt mir da anderes übrig

Gruß
J.