MGA5 RC steht zur Verfügung

[man-draker]

Post : All things come to those who wait
URL : http://blog.mageia.org/en/2015/04/26/al ... -who-wait/
Posted : April 26, 2015 at 3:52 pm
Author : Rémi Verschelde
Categories : community, Mageia, QA, release

Deutsche Übersetzung:

Alle Dinge kommen zu den Wartenden
Und wir haben alle lange genug auf Mageia 5 RC gewartet: los hol es dir! ( http://www.mageia.org/5/ )

Während du, ruhelos und ungeduldig diese neue Ausgabe auszuprobieren - lass uns uin bisschen über diesen Release Kandidaten reden: Was kannst du von ihm erwarten und warum dauerte das so lange?

UEFI Unterstützung - wirklich wahr
Die Magea-Entwickler waren hart an der Arbeit während dieses Relese-Zyklus, um UEFI-Unterstützung zu unserem Installationsprogramm hinzuzufügen, während die QA Beitragenden sorgfältig alles getestet haben, was sie auf ihrer Hardware testen konnten.
Wir sind stolz anzukündigen, dass du Mageia ziemlich leicht auf UEFI-Systemen installieren kannst, entwder unter Nutzung der Live-Medien oder mit dem klassischen Installationsprogramm (außer von der DualDVD, die UEFI nicht unterstützt).

Dies ist nun die Feuerprobe für die Haupteigenschaft von Mageia 5: Wenn du ein UEFI-System hast, teste diesen Realease-Kandidaten in so vielen Konfigurationen wie möglich (Dual Boot mit Windows oder mit anderen Linux-Distributionen usw.) Und dann melde jeden Fahler, dem du begegnest; es ist uns gelungen, die meisten Fehler los zu werden, die wir in diesem langen Vorabausgaben-Test bemerkt haben, aber unsere QA-Tester haben relativ begrenzte Hardware-Mittel.

Frühjahrsputz im Installionsprogramm
Auch wenn es wohl die am meisten erwartete Fähigkeit ist, so ist UEFI-Unterstützung nicht die einzige Verbesserung an unserem Installationsprogramm DrakX. Das intensive Testen unseres QA-Teams in den letzten Monaten, brachte ein ganzes Bündel altgedienter Fehler ans Licht und viel Arbeit wurde in das Bereinigen dieser Probleme gesteckt: RAID-Untersützung, GRUB2-Integration, grafische Probleme in Verbindung mit GTK3-Entwicklungen, mehr Log- und Debug-Fähigkeiten für urpmi und das Installationsprogramm, usw.

Zum Beispiel haben wir die vorgegebenen Partitionier-Möglichkeiten verbessert, um den Bedürfnissen unserer Anwender zu entsprechen: Die fertig gestalteten Möglichkeiten, "Die ganze Platte löschen und benutzen" oder "Den freien Platz benutzen" erzeugen nun eine größere Root-Partition (bis zu 50GB, wenn reichlich Platz vorhanden ist, gegenüber 12GB in früheren Ausgaben). Die "Benutze den freien Platz auf einer Windows-Partition" Option ist weniger zurückhaltend bei der Nutzung freien Platzes auf einer NTFS-Partition, was eine großzügigere Root-Partition bietet, wenn du mehrere Desktop-Umgebungen oder einige der netten Open-Source-Spiele, die mit Mageia 5 ausgeliefert werden, installieren möchtest.

Unsere bisher am besten getestete Ausgabe
Mit über zwei Monaten des Entwickelns und Testens ist dieser Herausgabe-Kandidat unsere bisher am besten getestete Ausgabe, und wir hoffen, dass das Mageia 5 zur stabilsten und ausgereiftesten Ausgabe macht.

Die Sperrperiode war länger als vorher gesehen, so dass du nicht die allerneu4esten POakete, wie Kernel 4.0 finden wirst. Auf der anderen Seite sind wir sehr zuversichtlich, dass wir einen guten Kompromiss zwischen brandneu und stabil gefunden haben. Unsere Paketbauer fuhren fort, wichtige Fehlerbereingigungs-Ausgaben und Sicherheits-Berichtigungen heraus zu geben, während sie sich bemühten, keine vermeidbaren Regressionen einzubauen. Und im Ganzen sollte Mageia 5 sowohl Gelegenheits- als auch Power-Nutzer zufrieden stellen.

Eine eindrucksvolle Zusammenarbeit zwischen den Entwicklern und QA-Testern
Die lange Testperiode für dies Ausgabe war wie ein endloses Tischtennisspiel, mit den Entwicklern auf der einen Seite, die hart daran arbeiteten die Herausgabe gefährdende Fehler zu beheben und ISO-Testern auf der anderen Seite, die immerzu auf neue (und alte) Probleme stießen und sicher stellten, dass die Fehlerbehebungen auch wirksam waren. Ein großes Dankeschön an alle, die an dieser ermüdenden aber auch lohnenden Phase beteiligt waren. Wir haben definitiv einen neuen Rekord aufgestellt mit 9 Runden getesteter ISOs in zwei Monaten.

Besondere Anerkennung geht an unser QA-Teams und besonders die neuesten Mitglieder, die während des Megaie 5 Herausgabe-Zyklus dazu gestoßen sind, um weiter Aktualisierungs-Kandidaten für Mageia 4 testen zu können, während an den RC ISOs gearbeitet wurde.

Nun bist du dran
Nachdem so viel Entwicklung zwischen unserer 3. Beta und diesem Herausgabe-Kandidaten erfolgt ist, gibt es eine Menge zu testen und wir benötigen so viel abgedeckte Hardware wie möglich, vor allem um die UEFI-Unterstützung und andere Übnderungen des Installations-Programms zu testen.
Also hole dir deine Kopie ( http://www.mageia.org/5/ ), bereite dein Boot-Gerät vor ( https://wiki.mageia.org/de/Installationsmedien ) und starte mit Mageia 5 RC! Wirf bitte auch einen Blick auf die Errata ( https://wiki.mageia.org/de/Mageia_5_Errata ), da es bereits einige bekannte Probleme gibt, die wir bisher nicht beseitigen konnten und melde jeden Fehler, der dich betrifft und sich nicht bereits in den Errata oder unserem Bugzilla ( http://bugs.mageia.org/ ) befindet.

[alf]

@man-draker
Herzlichen Dank für deine Übersetzung.(b^.^d)

[Latte]

Ich habe das mal auf dem Blog veröffentlicht: http://blog.mageia.org/de/2015/04/26/al ... wartenden/

Ich habe ein paar Fehler korrigiert und mir erlaubt, die ein oder andere Passage leicht zu überarbeiten, die mir ein wenig zu wörtlich übersetzt waren - ich hoffe, das ist OK... Habe derzeit nur eine sehr eingeschränkte Internetverbindung, sodass beim Korrekturlesen die Verbindung öfters abgebrochen ist. Also wenn noch Fehler drin sind, bitte melden, dann werde ich (oder psyca) die korrigieren.

[man-draker]

Ich habe ein paar Fehler korrigiert und mir erlaubt, die ein oder andere Passage leicht zu überarbeiten, die mir ein wenig zu wörtlich übersetzt waren - ich hoffe, das ist OK...

Kein Problem. Ich probiere ohnehin noch, wie die Übersetzungen am besten zu richtigem und lesbaren Deutsch werden.
Meist fallen dem Zweitleser die "unrunden" Stellen eher auf, als dem Erstbearbeiter.
Und wenn schon Mageia eine Gemeinschaftsarbeit ist, warum dann nicht auch eine Übersetzung?

[jkowalzik]

Ich probiere ohnehin noch, wie die Übersetzungen am besten zu richtigem und lesbaren Deutsch werden.

Hallo!
Kein Wunder, es kann kein literarisches Kunstwerk werden, wenn ein eifriger Linux-Fan aus, sagen wir mal "Absurdistan", eine Mitteilung in dieser Kauderwelschsprache Englisch einen Text verfasst. Als Absurdi besitzt er neben seinem aktiven Wortschatz einen mehrfach größeren passiven Wortschatz, auf den er mit allerlei Hilfe und nachdenken zugreifen kann. Der aktive Wortschatz einer Fremdsprache ist immer kleiner als der der Muttersprache und der passive geradezu winzig. Da kommt kein Text raus, der literaturnobelpreisverdächtig wäre.
Gruß
J.

[doktor5000]

Oo ... Das ist ein Blogpost und keine Novelle.