RawTherapee öffnet Gimp: englische Sprache

[ikseran]

wenn ich ein Raw-Foto mit RawTherapee öffne und bearbeite, gibt es die Möglichkeit dieses Foto mit einem externen Editor weiter zu bearbeiten oder es zu speichern. In den Einstellungen von RawTherapee ist hier Gimp eingestellt, es besteht aber auch die Möglichkeit einer benutzerdefinierten Einstellung.
Nehme ich das voreingestellte Gimp, wird Gimp bei mir in englischer Sprache geöffnet, nicht jedoch n deutscher Sprache, so, wie ich Gimp normalerweise nutze.
Wie bringe ich RawTherapee dazu, Gimp in deutscher Sprache zu benutzen?

[sturmvogel]

Da liegt scheinbar ein Kompilierfehler bei Rawtherapee vor. Wenn man mit einer deutschen Lokalisierung und deutscher Rawtherapee UI von der Konsole startet bekommt man die Fehlermeldung :

Code: Alles auswählen

Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.

Die fallback 'C' locale ist immer englisch...

Und damit funktionieren die hier angesprochenen Lösungen nicht:
https://discuss.pixls.us/t/rawtherapee- ... -10/6546/3

[ikseran]

Würde es Sinn machen Gimp mit einem benutzerdefinierten Befehl zu starten? Unter den Einstellungen bei RawTherapee ist ja einerseits Gimp direkt ausgewählt als Option oder es gibt die Möglichkeit einen Befehl einzugeben, der den externen Editor öffnet. Oder bekomme ich da das gleiche Ergebnis oder gar keins?

[sturmvogel]

Deshalb hab ich ja den Thread verlinkt. Die dort gezeigten Lösungen mit exportieren der Spracheinstellungen funktioniert nicht...

[ikseran]

ok.
Dann gehe ich halt den anderen Weg, Bild speichern und mit Gimp öffnen.

Danke!

[ikseran]

Man kann ja Raw-Dateien für Gimp über RawTherapee öffnen oder auch über Darktable.

Wenn ich ein Raw-Bild über RawTherapee öffne und dann als weiteren Editor Gimp wähle, wird folgerichtig das Bild zu Gimp weitergeleitet und dort geöffnet. Wobei davor evt. gefragt wird, ob das Bild bezüglich des Farbraums umgewandelt werden soll oder nicht.
ABER: ein so aus RawTherapee weitergegebenes Bild öffnet Gimp in englischer Sprache (zumindest auf meinem Rechner). Wie kann das geändert werden? Starte ich Gimp direkt, ist die Sprache deutsch.

[doktor5000]

Wolltest du evtl. auf deinen alten Thread antworten?
https://forums.mageia.org/de/viewtopic.php?f=16&t=4147

edit doktor5000: Habe die beiden Threads mal zusammengeführt, geht ja inhaltlich um das selbe.

[ikseran]

Lustig.
Ich hatte in meinen alten Beiträgen nachgeschaut per Sucheingabe (da war doch schon mal was), da kein entsprechender Beitrag gefunden wurde, eröffnete ich einen neuen.

Danke für die Verknüpfung.

Jedenfalls scheint sich da nichts geändert zu haben, seitdem.

[doktor5000]

Jedenfalls scheint sich da nichts geändert zu haben, seitdem.

Naja, es wurde ja auch nicht als Bug gemeldet.

[ikseran]

Vermutlich nutzt es keiner ... außer mir.

gäbe es die Möglichkeit um Skript an geeigneter Stelle (die ich nicht kenne) in geeigneter Form (die ich nicht weiß) etwas zu verändern?

[doktor5000]

Wenn du es nicht meldest kann es auch nicht gefixt werden.

Die Antwort von sturmvogel hast du schon wieder vergessen ? https://forums.mageia.org/de/viewtopic. ... 998#p41998

[ikseran]

was dann letztlich heißt, dass hierfür keine Lösung durch entsprechende Skripte möglich ist, wenn ich das richtig verstanden habe.