Ganz kurz:
Der Weg über das MCC ist immer noch eine Sackgasse: Am Ende steht "Mountpoint not found"
viewtopic.php?f=7&t=3634&p=38364&hilit=WebDAV#p38364
Dabei wäre WebDAV schön.

Aber mit dieser Anleitung geht es:
https://telekomhilft.telekom.de/t5/MagentaCLOUD/WebDAV-Verbindung-zur-MagentaCLOUD-unter-Linux-einrichten/ta-p/3770627
Ab der Zeile: "Als Laufwerk mounten" geht es los, muss man für MGA etwas anpaassen (kein sudo)
Gruß
J.