Conky:Accuweather-Script eindeutschen(veraltet)

Da Accuweather.com auch deutschsprachige Wettervorhersagen anbietet hab ich mich mal dem Bashscript angenommen. Wie üblich habe ich aber so meine Probleme,eine Lösung für die Umlaute hab ich schon gefunden,
1.aber leider bricht das Script immer noch ab, mit
2.was macht diese Zeile bzw was macht egrep
1.aber leider bricht das Script immer noch ab, mit
- Code: Alles auswählen
sed: -e Ausdruck #1, Zeichen 11: Nicht beendeter `s'-Befehl
- Code: Alles auswählen
sed -i ${i}s/$image/$(test_image $image)/ $HOME/1a_accuweather_conkyweather_font/last_days
2.was macht diese Zeile bzw was macht egrep
- Code: Alles auswählen
egrep -i 'Early AM|Today|Tonight|Overnight|icon i-|cond|temp|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun' $HOME/1a_accuweather_conkyweather_font/tod_ton_raw > $HOME/1a_accuweather_conkyweather_font/tod_ton