Mageia Blog falsch übersetzt

[user7]

Ich weiß nicht ob das hier der richtige Ort ist, aber vielleicht wird es hier ja gesehen: Die Übersetzung des Titels des neuesten Blog-Eintrags ist nicht ganz richtig. "resolutions" sollte in diesem Zusammenhang mit "Vorsätze", nicht mit "Auflösungen" übersetzt werden, siehe http://dict.leo.org/?search=new+year+resolution

[doktor5000]

Am besten als Kommentar drunterklimpern.
Ansonsten müsstest du dich bei einer der Mailinglisten (i18n-de oder i18n-discuss) registrieren, um das per Mail zu melden: https://wiki.mageia.org/en/Mailing_list ... ranslation
Es geht natürlich auch als Bug: https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?p ... mat=guided

[user7]

erledigt, danke.