[erledigt]Rechtschreibfeheler

[Linux1]

Hallo,

ich weiß nicht ob ich hier richtig bin, aber ich möchte einen Fehler melden. Genauer gesagt ein paar Rechtschreibfehler. Ich nutze Mageia 5 32 Bit.
Die Fehler sind im Kontrollzentrum/Hardware/Drucker hinzufügen vorhanden.
Zum einem wenn ich einen Drucker hinzufügen will, steht da HInzufügen anstatt Hinzufügen.
Zum anderen wenn ich auf Hinzufügen drücke steht Abbre_chen anstatt Abbrechen.

[Latte]

Adlerauge

Ich kümmere mich drum... :
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=16628

Danke

[Linux1]

Danke.

[Pitti]

aber ich möchte einen Fehler melden. Genauer gesagt ein paar Rechtschreibfehler.

Ich auch. Schaue Dir doch bitte einmal die Betreffzeile dieses Themas an...

[doktor5000]

Sieht man doch, dass das ganz klar ein Betonungs-"e" ist

[Linux1]

soll das ein Thread zum Rechtschreibfehler werden? Dann mache ich das erledigt wieder weg.

[Latte]

Nur so als Update: Das ist ein Upstream Übersetzungsfehler. Ich habe ihn in der Übersetzungs-Mailingliste bei Fedora gemeldet und mal schauen, was daraus so wird.

[Linux1]

erstmal danke dafür. Aber was ist ein Upstream Übersetzungsfehler?

[Latte]

Also das Programm system-printer-config, das über das Mageia Kontrollzentrum aufgerufen wird, ist keine Mageia-Eigenentwicklung, sondern es wurde von Fedora entwickelt und ist einfach nur übernommen worden (warum das Rad zwei mal erfinden?). Und somit ist auch die Übersetzung von Fedora (sprich: Upstream - englische Übersetzung von "Strom aufwärts") erstellt worden. Die müssen jetzt die Fehler beheben und können dann als Patches auch in Mageia eingebaut werden.

[Linux1]

(warum das Rad zwei mal erfinden?). Die müssen jetzt die Fehler beheben und können dann als Patches auch in Mageia eingebaut werden.

Das ist logisch, würde ich auch so machen. Wie lange kann die Behebung in etwa dauern? Nicht das es mich stört, aber das interessiert mich im allgemeinen. Weil die machen das ja freiwillig. Das ist bestimmt nicht leicht. Großen Respekt.

[Latte]

Wie lange kann die Behebung in etwa dauern?

Ehrlich gesagt: null Ahnung. Zunächst müssen die bei Fedora die Fehler korrigieren (und da habe ich keine Erfahrung, wie schnell die so - sagen wir mal: unwichtige - Fehler beheben). Danach wird es eine neue Version von system-printer-config geben (wahrscheinlich im Zusammenhang mit behobenen anderen Bugfixes. Ich kann mir kaum vorstellen, dass sie für die Übersetzungsfehler eine neue Version bauen). Dann müssen die Fehlerkorrekturen als Patches in die von Mageia benutzte Version eingebaut und getestet werden.
Da das wie oben geschrieben, sich nur um eine Schönheitskorrektur handelt, wird das wohl ein Weilchen dauern...

[doktor5000]

Tipp: Man könnte ja die Korrektur als Patch gegen die aktuellste git-Version gleich mitliefern, dann geht es etwas schnellerer

[Alf1967]

Zunächst müssen die bei Fedora die Fehler korrigieren

Da Fedora ein Ableger von Red Hat ist kann ich mir auch gut vorstellen, daß Red Hat den Fehler erstmal korrigieren muß und dann erst bei Fedora ankommt. Dann dauert es nochmal ein bisschen länger.

[doktor5000]

Ich glaub du hast da etwas verwechselt. RHEL entsteht aus Fedora, nicht andersrum. Fedora ist immer aktueller als RedHat.